【あんこ・安価】ギアス世界をダイスに任せて渡り歩く　４【コードギアス】

7203 ：隔壁内の名無しさん：2016/10/26(水) 12:33:24.42 ID:tSph1eSB

>一人称
おそらく英語なので問題なかろう。
日本の作品を翻訳する時の難所は日本語の豊富すぎる語彙、一人称の数やキャラ付けの語尾、って漫画を翻訳する外人が言ってた。
英語は僕私俺儂すべてmeだからなw
〜だぜ！ 〜だってばよ！ これらはどっちも頭抱えたらしいw