【R-18（G）】ウルトラ・リアリズム【あんこ・安価】

2553 ：隔壁内の名無しさん：2026/04/22(水) 18:00:19.85 ID:SEmJtvJg

美文で中華的価値観に上手く乗っけて訳す鳩摩羅什と
とにかく原典に忠実な玄奘がいるおかげで後世の研究者はすごく助かってるんだ

2554 ：隔壁内の名無しさん：2026/04/22(水) 19:47:33.00 ID:W6DMXJE2

>>2553
前秦が亀茲国を滅ぼしてまで連れて来ようとしたが前秦首都圏が後秦に占領されると
この人は俺たちのもんや！と前秦の西域遠征軍は鳩摩羅什を抱え込んだまま後涼として独立

その後、後秦は後涼を滅ぼしてまで鳩摩羅什を連行して滅茶苦茶崇めた

僧侶なのに妲己か何かみたいやねこの鳩摩羅什さん

2555 ：隔壁内の名無しさん：2026/04/22(水) 21:19:38.77 ID:xzDjo4gP

>>2552
対訳作れるレベルの翻訳だからな
あの時代にこれを!?となるレベル
お陰で研究が捗る