【Ｒ−１８】【黄門様不在の悪代官物語・中世ファンタジー編６３巻目】【安価】

8597 ：隔壁内の名無しさん：2026/08/08(土) 11:12:32.50 ID:bfJl49qE

根本的な話、無理に多国籍配慮して漫画配信するより英語とかの巨大言語に絞って翻訳した方が支出抑えられて儲かるからな
非英語圏、非欧州語圏の購買力に期待するのはギャグもいいところだ

8598 ：隔壁内の名無しさん：2026/08/08(土) 11:18:44.74 ID:HiDWLtwN

>>8597
まぁなんで海賊版とか多いのはそこの地域になるわね
多言語展開はしてない。ただ、そこで海賊版作ってオレがやってやったぜって誇るのはもう文化が違う

8599 ：隔壁内の名無しさん：2026/08/08(土) 13:46:47.41 ID:NpCF73N4

英語圏の経済規模と、多言語それぞれの経済圏規模を考えたらそりゃね・・・
というか、海賊版なんぞ作らずに「俺がこの言語の翻訳担当やるんで成果報酬で契約してちょうだい」くらいの活動すりゃーええやんけと思わざるを得ない

8600 ：隔壁内の名無しさん：2026/08/08(土) 13:56:30.86 ID:TtXOJRo9

文化的な基盤も違うやろしな。日本だと原作者と二次創作側がある程度馴れ合う関係だから、そこまでバチバチやらないってだけで

8601 ：隔壁内の名無しさん：2026/08/08(土) 15:40:24.99 ID:N05Vdocy

根っこから一神教マインドだからでは。